dài lời

Friendly

Le mot vietnamien "dài lời" signifie "parler longuement" ou "être verbeux". C'est utilisé pour décrire une personne qui s'exprime de manière détaillée, parfois trop longue, sur un sujet donné.

Utilisation

• Contexte : On utilise "dài lời" lorsqu'on veut souligner qu'une personne a tendance à s'étendre sur ses explications ou à utiliser trop de mots pour exprimer une idée simple.
• Exemple : "Khi thuyết trình, anh ấy thường dài lời, khiến khán giả mất hứng thú." (Lors de ses présentations, il parle souvent longuement, ce qui fait perdre l'intérêt du public.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "dài lời" peut être employé pour critiquer un discours ou un texte qui n'est pas concis. Par exemple, un écrivain pourrait être décrit comme étant "dài lời" si ses œuvres manquent de clarté et de précision.

Variantes du mot

• Dài : qui signifie "long"
• Lời : qui signifie "mots" ou "discours"

Autres significations

Le terme "dài lời" peut parfois être utilisé de manière humoristique pour désigner une conversation animée où les participants parlent beaucoup mais sans grande profondeur.

Synonymes

• Lắm lời : qui signifie "parler beaucoup"
• Nói nhiều : qui signifie "parler trop"

Conclusion

En résumé, "dài lời" est un mot qui décrit une tendance à parler longuement.

Academic

1. parler longuement; être verbeux